我一直很喜歡英文的道別Goodbye,不只是bye,而在前要加一個Good,我的理解是,不只是再見,而是一個「好好的」再見;原意是Godbwye” 、“God be with ye”神與你同在。不管你的信仰是什麼,都祝願有神靈保佑著你,是多簡單而暖心的一句話。
「死別」是大家都會碰到卻想迴避的話題,《最後的吿別》裡,簡潔溫柔而富詩意的文字,無與倫比的美術設計,大大降低了別離的令人不適與沉重,以更大的格局去面對臨終陪伴。
海裡游的、陸地走的、天上飛的,殊途同歸。大象的依偎、虎鯨的扶持、大猩猩的體貼,擁抱、幫助、陪伴,愛,無關物種,也無需語言;然後親友齊聚一堂,為離開的生命遞上花環、鋪好葉毯,這是一場安靜而莊重的離別,大家用最後的機會,好好的說再見。
生老病死,誰都得走一遭,新生命的降生多麼令人喜悅,死亡卻沉重許多,怎麼不是呢?這個生命經歷長長的路途而後到了永遠休息的時候,一生承載了那麼多,將逝者、和生者,也該有其情感的抒發,在日後的人生留下繼續前行的能量。
我最喜歡這一句:「我會永遠想念你,當我想起你的時,會是歡喜的心情。」
別於其它生死繪本切入的方式不同的是,書裡有相當的篇幅繼續談下去:生命離開後會發生的事。是不同年齡層閱讀、每閱讀一次,都會有不一樣感受的書。
身體安居土裡,會給出什麼禮物?象徵生命離開了,帶來的愛卻潤物無聲的留下來,遺留的身體任幼小鮮活的新生命們自在穿梭,如大樹般落葉歸根,化作春泥更護花,既是死,又是生,回歸大自然卻也滋養大地,生命循環不息,愛也連綿不絕。
真正重要的東西是看不見的。
『你來自一條包含「生命」、「失落」和「愛」的長線上……』滋養內在的愛,持續在永恆中流動,生命雖然逝去,但愛我們的人會以看不見但用心就能感受的方式延續,繼續愛與陪伴,動植物也是如此。
我們接到銀河文化的再次邀請,一開始其實是猶豫的,死亡和離別,對4歲孩子們,是不是太早了?可是,轉念一想,那麼幾歲才合適呢?如果把死亡理解成失去,那麼毀損的玩具、不再的友誼、枯萎的花朵,也是一種可以和孩子解釋的感情。本書作者艾琳·凱爾西Elin Kelsey 主張適度、公開而安全的談論死亡與離別是健康的,給孩子更多安全感去面對未知的無常。
不得不在美術設計大大的介紹一番,藝術家金素妍Soyeon Kim的創作,不單如詩如畫,還是如夢如幻的美!精巧的素描和畫技、獨特的3D立體透視模型,畫作從平面變立體,再用攝影將立體變回平面!搭配複合的紙材、乾花、貝殼等,就連紙材的紋理都輕柔的在幫忙說故事。
銀河文化在書衣特地介紹創作過程也非常少罕見,相信圖文並茂的解說過程,能讓讀者更深入了解設計繪本的過程,從而對藝術、設計有更深刻的解讀。
📌銀河文化《最後的告別》
購書連結🔗
https://reurl.cc/OkM3d7
這是一本值得每個年齡層都擁有的書!
📍利益揭露:
好好私塾獲得銀河文化的樣書,點選連結成功購買書本,好好私塾會得到微薄的分潤唷~
📍銀河文化客服中心:
Facebook:https://www.facebook.com/ever.never.forever.2020/
Instagram:https://www.instagram.com/ever.never.forever.2020/
E-mail:create99@booknews.com.tw
服務電話:02-2268-3489
營業時間:早上9點-下午5點
#無注音 #好好閱讀 #銀河文化 #最後的吿別 #ALastGoodbye #ElinKelsey #SoyeonKim #生命教育
繪者彩蛋
繪圖者金素妍Soyeon Kim在創作時有一個作品上下圖是連結在一起的(圖片中金素妍面前的那幅),在繪本中是分成兩個畫面呈現。先敘述了圖下告別後的動物,翻幾頁後就是上半部那長成大樹的下一代,說故事的先後順序讓人感受到充滿愛與希望,也是創作者細膩溫柔的巧思。
還不止這些,只要是即將告別的動物,繪者都用輕柔的棉紙襯托,連棲息地都用綿紙鋪陳,搭配作者艾琳·凱爾西Elin Kelsey溫柔的字句,都是給予臨終者最溫柔的對待~一種安心善待的力量。
與大家分享一個小秘密「扉頁動物星空」
傳說地上有多少人,天上就有多少星。小時候常聽這句話「我們死後會成為一顆星星」,若想念那個離開的人,就可以每天仰望星空,尋找那顆最閃亮的星。繪者在畫大象的身體逐漸腐化時慢慢轉化成星星的這一頁,在英文版的扉頁中有呼應將繪本中那些死去的動物們畫為(化為)星座。可惜中文版沒能拿到這張原稿圖,因此中文版是沒有這張扉頁星座。若能與扉頁呼應,就能更完整的欣賞到創作~但不影響繪本想傳達的故事~
延伸親子話題:
也可以和孩子討論:(以下為節錄版)
參考自原版出版社設計的給老師的教學指南:https://owlkidsbooks.com/wp-content/uploads/2021/08/teacher-guide-1.pdf
1. 什麼是「失去」(定義)
2. 當「失去」發生是什麼感受(認識情緒)
3. 「失去」發生,能做些什麼表達感受(應對)
4. 同情與關懷,人類和動物有哪些共同點?(萬物有靈)
5. 我們可以怎麼安慰別人?(幫助別人)
6. 我們可以怎麼安慰自己?(治癒自己)
7. 花一分鐘想想,今天想感謝的3件事(感恩珍惜)
8. 正念和冥想
9. 生命循環不息,你還能想到自然界中的其他例子嗎?
(如果最近正逢失去親人,這對你來說可能不是舒服且敏感的話題,請跳過)